🌟 고개를 쳐들다
1. 자신감 있게 당당하게 행동하다.
1. RELEVER LA TÊTE: Agir dignement avec confiance.
-
그들은 빳빳이 고개를 쳐들고 자신들은 잘못이 없다며 계속해서 우겨댔다.
They raised their heads stiffly and kept insisting that they were not at fault. -
승규는 수학 문제를 간단하게 풀어내고는 보란 듯이 고개를 쳐들고 자신의 자리로 돌아왔다.
Seung-gyu simply solved the math problem, then raised his head and returned to his seat.
2. 어떠한 사건, 현상, 감정 등이 나타나거나 생기다.
2. RELEVER LA TÊTE: (Évènement, phénomène, sentiment, etc) Se manifester ou se produire.
-
상사에게 욕을 들으면 그는 일을 그만두고 싶다는 생각부터 고개를 쳐들었다.
When he was criticized by his boss, he raised his head from the thought of quitting his job. -
잠자리에 든 나는 내일 해야 할 일에 대한 걱정이 고개를 쳐들어 잠을 이루지 못했다.
When i went to bed, my worries about tomorrow's work lifted up and i could not sleep.
🗣️ 고개를 쳐들다 @ Exemple(s)
- 고개를 쳐들다. [쳐들다]
• Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Expliquer un plat (119) • Habitat (159) • Informations géographiques (138) • Expliquer un endroit (70) • Trouver son chemin (20) • Téléphoner (15) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser des services publics (59) • Problèmes environnementaux (226) • Présenter (se présenter) (52) • Architecture (43) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Langue (160) • Parler d'un plat (78) • Religions (43) • Tâches ménagères (48) • Culture populaire (52) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (8) • Philosophie, éthique (86) • Acheter des objets (99) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Culture alimentaire (104) • Différences culturelles (47) • Passe-temps (103) • Santé (155) • Presse (36) • Week-ends et congés (47) • Parler du temps (82)
